こんにちは。
Saki Bellydance Studio Noor Amira 主宰のSakiです。

月曜オープンクラス が、5月12日から無事始まりました。

ベールポイを使って、
ディズニー映画『アラジン』の劇中歌 「Speechless」 を題材に、振付を進めています。

この楽曲は、女性として、人として、
“声を奪われても、私は沈黙しない”という強いメッセージが込められた一曲。

前半は、布の流れを活かした優雅なベール使いで、静かな情景を描き出します。
そして後半では、ベールポイが登場。
舞台を一気に華やかに彩り、ダイナミックかつ幻想的な世界へと誘います。

ベールとポイの柔らかくも力強い動きと、
内側から湧き上がる表現力を重ね合わせながら、
踊るたびに“自分らしさ”を解き放っていく——
そんな時間になればと思っています。

現在、振付はスタートしたばかり。
途中からのご参加も大歓迎です！

◼︎スケジュール
隔週月曜｜19:30〜21:00（90分）
開催日：5/12🈵、5/26（残1）、6/9、6/23、7/7、7/21
※全6回で振付完成
※レッスン前半には、ベリーダンスの基礎、ポイの基礎を丁寧に行います。

◼︎場所
池袋（詳細はお申込後にご案内）

◼︎アーカイブ受講あり

・基礎を超えて、表現の幅を広げたい方
・物語のある振付を楽しみたい方
・作品を通して表現を深めたい方

「魅せる表現」を、自分のものにしていきましょう。

お問い合わせはDMまたは公式LINEにて❤︎

今回の振付で使用する楽曲『Speechless』は、ディズニー映画『アラジン』の中で、抑圧に立ち向かい自分の声を取り戻していく強い意志を描いた一曲です。
言葉を奪われそうになっても、自分らしく立ち上がる…そんな芯の強さが込められています。

踊る前に、この歌のメッセージをぜひ知ってほしいと思い、和訳を掲載します。

Speechless 和訳

訳 : Saki

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowed in sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

押し寄せる波が
私をすべてさらっていこうとする
飲み込まれるような潮の流れ
砂に埋もれ
言葉を失い
私の声は雷にかき消される

But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

だけど私は泣かない
崩れ落ちたりなんかしない
誰かが黙らせようとしても
切り捨てようとしても

I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless

私は沈黙しない
黙らされるつもりはない
震えたりしない、試されても
ひとつだけ確かなのは——私は沈黙しない

Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
Cause I know that I won’t go speechless

私は息をする
誰かが息を奪おうとしても
私を甘く見ないで
だって私は、沈黙なんかしない

Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending

石に刻まれたような
古くて絶対的なルールや言葉
「そこにいなさい」「声を出さないで」
そんな物語はもう終わりにする

Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

私は
崩れたりなんかしない
だから、やってみなさい
私を黙らせたり、切り捨てようとしても

I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless

私は沈黙しない
黙らせることなんてできない
震えたりしない、試されても
私は絶対に、沈黙しない

Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
Cause I know that I won’t go speechless

嵐も来るなら来ればいい
私は砕けたりしない
声なきまま生きていくつもりはない
私はわかってる、沈黙は選ばないと

Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
And it echoes saying I

この檻に閉じ込めようとしても
私はただ横たわって死んだりしない
壊れた羽を抱えて
空を焼き尽くすように飛んでいく
そして空が叫ぶ「私は——」

Won’t be silenced
No you will not see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless

沈黙しない
試してみても、私が震える姿なんて見せない
私は確かに知ってる
——私は沈黙なんてしない
絶対に

Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless

私は息をする
押しつぶそうとしても
私を侮らないで
私は、絶対に沈黙しない
私は、黙らない

◆ お問い合わせはDMまたは公式LINEにて❤︎

公式LINE

Instagram